The word for 'mind' and 'heart' is the same in Asian languages—which mindfulness comes from ancient Asian traditions—so mindfulness could be translated as 'heartfulness.'